Prevod od "te agradecer" do Srpski


Kako koristiti "te agradecer" u rečenicama:

Eu não sei como te agradecer.
Ne znam kako da vam se zahvalim.
Não posso te agradecer o suficiente.
Ne mogu da ti zahvalim dovoljno.
Quero te agradecer por interceder por mim na semana passada.
Želim da ti se zahvalim što si se zauzeo za mene prošle nedelje.
Eu queria te agradecer por isso.
Nameravao sam da ti se zahvalim za to.
Queremos te agradecer... e te dizer o que virá em seguida.
Želimo ti zahvaliti. I reæi ti što te èeka.
Eu não posso te agradecer o bastante.
Не могу ти рећи колико сам ти захвалан.
Harry, antes de mais nada quero te agradecer.
Прво, желим да ти се захвалим, Хари.
Eu nem sei como te agradecer.
Ne mogu ti reci koliko sam ti zahvalna.
Depois de coisas profundas cerebrais dentro da minha cabeça... decidi te agradecer por trazer paz a nossa casa.
Hvala. Posle mnogo mozganja, želim da vam se zahvalim za mir u našoj kući.
Gostaria de de te agradecer pela sua atenção com o Sr. Nobu.
Htio bih... Zahvaliti ti na tvojoj pažnji prema Nobo-san.
Isso teria me assustado antes, mas suponho que devo te agradecer por isso.
Ranije bi me to uplašilo, ali treba da ti zahvalim.
Inspetor Chefe, não tenho como te agradecer por me deixar trabalhar no caso do pantera-cor-de-rosa.
Glavni Inspektore, ne mogu vam dovoljno zahvaliti što ste mi dali... priliku da rešim Pink Panter ubistvo.
Eu não posso te agradecer o suficiente.
Ideš doma. Ne mogu ti dovoljno zahvaliti.
Cara, estou tentando te agradecer aqui.
Èovjeèe, ja ti se pokušavam zahvaliti ovdje.
Quero te agradecer por toda sua ajuda.
Želim da vam se zahvalim za svu pomoć.
Vou desaparecer por um tempo, Rafe, e queria te agradecer por... ser paciente comigo.
Nestaæu na neko vreme, Rafe, i samo sam hteo da ti se zahvalim na strpljenju sa mnom.
Só queria te agradecer por tudo.
Samo sam ti htio na svemu zahvaliti.
Queria te agradecer, você sabe, por ter me dado um toque.
Hteo sam da ti se zahvalim, što si me upozorila.
Gostaria de te agradecer por ter salvado nossa escola.
Mislila sam da bi voleo da znaš to. Hvala što si spasao školu.
Quero te agradecer pelo que fez lá.
Želim ti zahvaliti što si uèinio tamo.
Aliás, tenho que te agradecer por me levar até eles, os Humanzuz's foram problemáticos, realmente.
Želim da ti zahvalim što si me odveo do njih, do Hjumanz--uzovih æelija, takoreæi.
Na verdade, não sei... como te agradecer.
Svakako ne. - Ne znam kako da vam se zahvalim.
O senhor provavelmente não se lembra de mim, mas meu nome é Sam Winchester e eu só queria te agradecer.
Vjerojatno me se ne sjeæate, moje ime je Sam Winchester, i samo vam se želim zahvaliti.
Limpou a casa Roy, tenho que te agradecer.
Oèistio si kuæu, Roj. Hvala ti za to.
Blondie, quero te agradecer por tudo que fez.
Blondi, želim da ti zahvalim na svemu.
Eu deveria te agradecer, mas seria mais divertido te matar.
Trebao bih da ti zahvalim, ali biće zabavnije da te ubijem.
Tenho que te agradecer por isso.
Valjda moram vam zahvaliti za to.
Eu só queria te agradecer novamente pelo que você fez.
Samo sam vam htio još jednom zahvaliti za ono što ste napravili.
Quero te agradecer por tudo que fez por ele.
Želim ti zahvaliti za sve što si napravila za njega.
Eu sei que não queria fazer, só passou ao meu lado, mas eu... queria te agradecer.
Nisi imao nameru to da uradiš, prolazio si, ali samo sam htela da ti se zahvalim.
Kaylie, não sei como te agradecer.
Kailie ne znam kako da vam se zahvalim dovoljno.
Acho que devo te agradecer por isso.
Tebi treba da zahvalim za to.
Pelo menos agora posso te agradecer por salvar a minha vida.
U krajnjem slucaju mogu ti se na odgovarajci nacin zahvaliti sto si mi spasio zivot.
Eu ainda não tinha voz mas agora, posso te agradecer, April.
Tada nisam imao glas. Ali zahvaljujem ti sada, April.
Sabe, David, eu realmente... quero te agradecer.
Znaš, Dejvide... Hoću da ti zahvalim.
José... não tenho palavras para te agradecer.
Hoze, ne mogu ti opisati koliko sam ti zahvalna.
Eu queria te agradecer por prender o cara.
Htela bih da ti se zahvalim što si ga uhvatila.
Só quero te agradecer por estes meses que você me deu.
Ali samo hocu da ti se zahvali za telo sto si mi dao.
Quis te dar algo especial para reconhecer nosso merecido encontro e te agradecer por devolver meus homens.
Hteo sam da ti podarim nešto posebno u èast tvoj zasluženog postavljenja i kao zahvalnost za vraæanje mojih ljudi.
Eu não sei ao certo o que é, mas ainda assim, queria te agradecer.
Nisam baš sigurna šta je to, ali ipak sam želela da ti se zahvalim.
Só queria te agradecer por ter concordado em ir nesta viagem.
Želeo sam ti zahvaliti što si pristao iæi na ovo putovanje.
Ei, Cori, só quero te agradecer.
Kori, želim da ti se zahvalim.
Ouça, Newt, eu queria te agradecer.
Slušaj, Njut. Htela sam ti se zahvaliti.
Só queria te agradecer por ter ajudado a Maggie e a mim.
Samo želim da se zahvalim što ste pomogli Megi i meni.
Eu quero te agradecer, Ivan, por permitir usá-lo.
Ivane, zahvaljujem ti se što si mi dozvolio da ga koristim.
Não consigo te agradecer o suficiente.
Ne mogu dovoljno da vam se zahvalim.
Só queria te agradecer por tudo que você fez por mim."
Да ти захвалим за све што си учинио за мене."
1.1454222202301s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?